Database errors "column Name is not unique"

I think I've found a bug. I'm trying out Storage Monitor v5.0.2.49. I added two file system analyzer monitors to a server and let it run overnight. Within 24 hours I've received four emails saying that there was a database error. The logs show entries like the following:

11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: #### sqlite_step failed with 19 (column Name is not unique  ExtErr=19) for SQL=[begin immediate;INSERT INTO Owner (Name) VALUES ('MYDOMAIN\MYUSER');;
end;]
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: begin immediate;INSERT INTO Owner (Name) VALUES ('MYDOMAIN\MYUSER');;
end;
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: SQL_PRIMARY = C:\Program Files\PA Storage Monitor\Databases\FileSystem_Owner.db
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, SetCoreStatus: 2, id=
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: #### sqlite_exec failed with 19 (column Name is not unique  ExtErr=19) for SQL=[begin immediate;INSERT INTO Owner (Name) VALUES ('MYDOMAIN\MYUSER');;
end;].  Will re-open
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: begin immediate;INSERT INTO Owner (Name) VALUES ('MYDOMAIN\MYUSER');;
end;
11-02-2012, 17:24:31.035, TID:03708, PID:02524, ERROR: SQL_PRIMARY = C:\Program Files\PA Storage Monitor\Databases\FileSystem_Owner.db
11-02-2012, 17:24:31.128, TID:02732, PID:02524, ThreadProc -> GSAlrt
11-02-2012, 17:24:31.128, TID:02732, PID:02524, BROADCAST: System Error Detected: Database errors.  See service log.
Ver 5.0.2 (Build 49)

11-02-2012, 17:24:31.128, TID:02732, PID:02524, EVENTLOG: System Error Detected: Database errors.  See service log.

Is there a workaround?